До відома громадян, вимушено переселених з тимчасово окупованих територій Криму і Сходу України

За допомогою та інформацією

ви можете звернутися в управління соціального захисту населення

Білоцерківської міської ради (кабінет №206)

за адресою: вул. Ярослава Мудрого, 2.

Тел.: 5-71-24.

«Хлопчик прийшов із Шарлевілю» ...

Сьогодні виповнюється

160 років від дня народження 

Артюра Рембо (1854-1891), французького поета.

   

Хлопчик прийшов із Шарлевілю.

О Парижу, це малий Рембо.

Не доводь його до божевілля,

Постарайся вберегти або

Хоч принаймні пожалій, щоб вижив.

Грубіян? Пробач, переросте.

Він не може звикнуть до принижень,

Може, він скажений через те.

Він нестерпний? Дами і добродії!

Етику порушив, етикет?

Не доводьте дійсність до пародії,

Вам нічого, але ж він поет!

Серед вас, чужих і бородатих,

Може, йому снився Лангедок.

Я насмілюсь тільки нагадати,

Що йому ж сімнадцятий годок!

Сни у нього ще не чорно-білі,

Серце ще обурене на цвіль!

Хлопчик прийшов із Шарлевілю.

Мученик вернувся в Шарлевіль.

                     Ліна Костенко

 

 

Белеет парус одинокий ...

15 жовтня виповнюється

200 років від дня народження

Михайла Лермонтова,          російського поета, прозаїка, драматурга, художника.

Це добра нагода ще раз перечитати класика, який у 1841 році написав:

Прощай, немытая Россия,

Страна рабов, страна господ,

И вы, мундиры голубые,

И ты, им преданный народ …

Пропонуємо вам також познайомитись з перлинами українських перекладів поезій Лермонтова, вміщених у збірнику "Душа мов має крилами…", в який увійшли поетичні переспіви Михайла Старицького, Миколи Зерова, Максима Рильського, Володимира Сосюри ...

        

                                  

Цікавим є переклад " И скучно, и грустно…" поета-краянина Володимира Іванціва, який можна прочитати у його новій книзі, що має назву "Відкритим текстом" :

       І нудно, і сумно – й ніхто не потисне руки,

       Коли на душі порожнеча,

       А роки минають – найкращі юначі роки! 

     Де шанс? Де бажання? Де хіть молодеча?

       Кохати?..кого ж? Та чи й варто кохати на час?

       А вічне кохання – химера!

       Чи в себе заглянеш – там давніх ілюзій шинквас:

       І радість, і муки – це все лиш словечка фразера.

       А поваби й зваби? Та їхній солодкий недуг

       Розтане, мов крига, що скресла;

       Й життя, як подивишся пильно й тверезо навкруг,

       Така недолуга й пуста гумореска!

                                  6-7 квітня 2012р.

 

      

Завітала осінь

Осінь завітала в ліс, у сад, до парку, 

Скрізь позаглядала пильно, в кожну шпарку. 

У яскраві барви фарбувала листя, 

Крону горобини одягла в намисто...

   ... А ще вона зайшла на гостину до клубу "Водограй" Академії пенсіонерів, де проходило свято  цієї прекрасної та чарівної пори року... Музика, пісні, вірші, пахощі осінніх квітів - все це додавало позитивного настрою усім присутнім. Також "академісти" поділилися власними секретами овочевих і фруктових заготовок, смачної випічки. 

    Всупереч прохолодним осіннім дням, такі зустрічі дарують душевне тепло і затишок ...

 

З Днем учителя!

 

Дорогі наші вчителі! Вітаємо вас зі святом!

Блаженний день, коли зробив ти вибір
Служінню дітям присвятить себе:
Нагодувати їх духовним хлібом,
Зерно в душі посіяти святе.
Хто сіє і хто жне — радіти будуть разом,
Але без сіячів не буде зовсім жнив.
І вивчена з дітьми одна біблійна фраза
У їх житті багато зробить див.
Підручники, конспекти і малюнки,
Журнали, списки, бесіди, батьки,
Проблеми, навантаження, стосунки,
Сміливі мрії й перші помилки —
Учительським все серцем пережито
У мріях, у думках, у почуттях
І Господу розказано в молитвах,
І все це стало напрямом життя.
Дитяче серце — у твоїх долонях,
Допитливе, відкрите і просте,
Тобі довірив Бог його наповнить
Святим зерном, що згодом проросте.
І стане нивою зеленою з роками,
І принесе багатий урожай!
Ти сій і там, де не земля, а камінь,
Сій щедро і тоді, коли буває жаль.
Твої усі недоспанії ночі —
Це кожної дитини майбуття.
Коли на тебе схожим бути хтось захоче —
Ти недарма прожив своє життя.
Якщо ти ще не бачиш результатів,
То май тверду у серці віру в те,
Що Бог завжди буде благословляти
Усе те добре, що посіяв ти в дітей.
Живи, як вчиш, учи, як Боже Слово,
Люби свій труд, як найцінніший дар,
Ти для дітей — як зірка світанкова,
Вони для тебе — як святий нектар.
Ти особливий трудівник у Бога,
Ти вибраний із тисячі один,
Щоб показати дітям ту дорогу,
Яка веде в Новий Єрусалим.
І ти не маєш права не радіти,
Не бути вдячним Богу без кінця,
Що присвятив себе служінню дітям
Єдиного Небесного Отця.
                             Лариса Козинюк

Посміхайся і життя усміхнеться тобі!

Зазвичай усвідомлювати те, що холодна і дощова осінь все більше вступає в свої права, не дуже радісно та приємно. Але не засмучуйтесь. Адже  у першу  п'ятницю жовтня відзначається Всесвітній день посмішок. Святковим він став з легкої руки американського художника Харві Болла, який у 1963 році "подарував" світові забавне сонячне личико, широко відоме сьогодні, як "смайлик".

     Усміхнене створіння інтернет-простору стало символом свята, а  його  девізом  - прості і влучні слова: "Зроби добру справу. Допоможи кому-небудь посміхнутися".

    Тож даруйте посмішки, будьте добрішими, несіть радість. Пам’ятайте - всього одна Ваша посмішка може зробити когось щасливим, підняти настрій на весь день і навіть змінити світ, зробити його добрішим і світлішим.

        

Прекрасна нескінченність

Першого жовтня – Міжнародний день музики .

Вітаємо усіх, хто причетний до цього прекрасного світу.

Бажаємо, щоб у житті кожного звучала музика позитивного настрою, гармонії і оптимізму.

 

 Ода музиці

І квіт зорі, і спалахи півонії,

Космічний гул і мовчазний туман, -

Усе довкруг в довершеній гармонії

Звучить урочим ладом, як орган.

Усе на світі неземними узами,  -

Чебрець і сніг, журавку і печаль, -

Єднає мудро благовісна музика –

Землі і неба голубий хорал.

О музо муз, - і сущого й майбутнього,

Ти очищай нас, як жива роса.

І прихиляй до поля многотрудного,

І поривай в духовні небеса!

                              Борис Олійник